1 00:00:06,360 --> 00:00:13,959 ♪ MÚSICA ELECTRÓNICA ZUMBIDO ♪ 2 00:01:35,000 --> 00:01:36,559 Al que madruga, le ayuda. 3 00:01:37,879 --> 00:01:39,440 (RISAS) ¿Qué es el gusano? 4 00:01:41,360 --> 00:01:45,120 Jerry lo dejó en el bar del club. anoche. 5 00:01:45,319 --> 00:01:46,319 ¡Eejit! 6 00:01:46,360 --> 00:01:47,639 Claro, escucha, somos santos. 7 00:01:47,680 --> 00:01:48,839 Ah, no me hables. 8 00:01:48,919 --> 00:01:51,400 Nunca te atraparemos ¿Para jugar al golf, verdad, Sandra? 9 00:01:51,800 --> 00:01:53,639 Ah, ah. No, no. 10 00:01:53,680 --> 00:01:56,279 Me parece tan inútil. 11 00:01:57,440 --> 00:02:02,440 ♪ LA MÚSICA ELECTRÓNICA SE INTENSIFICA ♪ 12 00:02:38,720 --> 00:02:39,919 Ahí estás. 13 00:02:39,959 --> 00:02:42,919 Todos los suministros necesarios para tu diversión. pequeño viaje de un día. 14 00:02:43,279 --> 00:02:45,599 Karen, ¿te has puesto factor? Sí, genial, co... 15 00:02:46,360 --> 00:02:49,400 Pero bueno, ¿por qué tenemos que ir a ¿Este estúpido parque acuático? 16 00:02:49,440 --> 00:02:51,480 Es la gallina de Niamh, amor. 17 00:02:51,519 --> 00:02:53,519 Y ambos sois demasiado jóvenes para ir a una gallina. 18 00:02:53,559 --> 00:02:55,639 Sí, pero ¿por qué no podemos simplemente relajarnos? la piscina? 19 00:02:55,680 --> 00:02:56,800 ¿Sin supervisión? 20 00:02:56,879 --> 00:02:58,599 Porque tu papá está jugando golf. 21 00:02:58,680 --> 00:03:01,480 Incluso si no lo fuera, Elodie no ven todos los 22 00:03:01,519 --> 00:03:05,639 camino desde Francia sólo para relajarse junto al piscina en un silencio ensordecedor. 23 00:03:05,680 --> 00:03:07,000 Bien podría estar haciendo eso en casa. 24 00:03:07,040 --> 00:03:09,839 Ella necesita escuchar palabras. 25 00:03:09,879 --> 00:03:12,000 Habrá niños de tu edad en el parque acuático. 26 00:03:12,040 --> 00:03:13,160 Conocerás gente, 27 00:03:13,199 --> 00:03:14,919 aprende a decir cosas con tu bocas 28 00:03:14,959 --> 00:03:17,080 a diferencia de con esos teléfonos. 29 00:03:17,120 --> 00:03:20,360 Sí, bueno, me temo que este lugar es para bebés literales. 30 00:03:20,559 --> 00:03:21,559 Chu-chu, señoras. 31 00:03:21,599 --> 00:03:22,879 El tren sale de la estación. 32 00:03:22,919 --> 00:03:25,279 ¡Ah! Aquí está su chófer. 33 00:03:26,480 --> 00:03:27,480 Ah, Karen. 34 00:03:27,519 --> 00:03:30,400 Karen, por favor, por última vez. Antes de irte, ¿podrías por favor? 35 00:03:30,440 --> 00:03:32,319 por favor, por favor dame tu vestido? 36 00:03:32,559 --> 00:03:35,199 Todo debe estar fijado y listo antes del gran día. 37 00:03:35,239 --> 00:03:37,080 Todos nos estamos vistiendo al otro lado del camino con Niamhy. 38 00:03:37,120 --> 00:03:39,000 Sí, te lo daré mañana. 39 00:03:39,040 --> 00:03:41,080 No, no, dámelo ahora. Pregunta rápida. 40 00:03:41,720 --> 00:03:42,879 ¿Estamos listos para rockear? 41 00:03:42,919 --> 00:03:44,239 Sí, estamos listos. Zumbido del teléfono 42 00:03:46,120 --> 00:03:47,440 ELODIE: Buena oportunidad mamá, aujourd'hui. 43 00:03:47,480 --> 00:03:48,519 ¿Lo que está sucediendo? 44 00:03:48,559 --> 00:03:50,519 (ELODIE SIGUE HABLANDO FRANCÉS) Ella está al teléfono. 45 00:03:50,559 --> 00:03:51,919 Simplemente hablando por teléfono constantemente. 46 00:03:51,959 --> 00:03:53,239 Es un verdadero problema. 47 00:03:53,319 --> 00:03:54,519 Bromas sobre ti, me voy a deshacer de mi teléfono, 48 00:03:54,559 --> 00:03:56,839 para que no puedas quejarte sobre esto más. 49 00:03:56,879 --> 00:03:59,480 Y entonces no tienes que decirlo más. 50 00:03:59,519 --> 00:04:01,519 No tienes nada. Todo... 51 00:04:02,720 --> 00:04:03,720 ¿Bon? 52 00:04:03,839 --> 00:04:05,199 ¿Sí? Sí. 53 00:04:05,720 --> 00:04:06,720 Todo... 54 00:04:06,800 --> 00:04:07,839 Bueno. Excelente. 55 00:04:07,879 --> 00:04:09,519 Está bien. Elodie, vámonos. 56 00:04:10,000 --> 00:04:11,000 Adiós. Slán. 57 00:04:15,160 --> 00:04:16,839 RADIO: Pero también, ya sabes, ¿no? 58 00:04:16,879 --> 00:04:18,760 Que está feliz de irse al final de el dia. 59 00:04:20,760 --> 00:04:23,519 Oh, eso se parece mucho a mi amado. Solpadina. 60 00:04:24,279 --> 00:04:26,080 Como prometí. 61 00:04:26,519 --> 00:04:27,800 Ay dios mío. 62 00:04:27,839 --> 00:04:29,440 Me encanta tu mirada. 63 00:04:29,559 --> 00:04:33,319 Oh, me encanta toda la historia que estás contando aquí. 64 00:04:33,360 --> 00:04:34,680 Espero que no te importe que lo diga. 65 00:04:34,720 --> 00:04:37,639 (RISAS) pero me recuerdas a un joven yo. 66 00:04:37,720 --> 00:04:39,519 Muy lindo. Gracias. 67 00:04:39,559 --> 00:04:41,400 Oh, no. Sal al jardín. 68 00:04:41,440 --> 00:04:42,480 Sí. 69 00:04:42,519 --> 00:04:43,519 Hola Margot. 70 00:04:44,000 --> 00:04:45,000 Hola sandra. 71 00:04:45,040 --> 00:04:46,480 Así que anoche no pegué ojo. 72 00:04:46,519 --> 00:04:49,360 Estaba tan llena de energía por nuestra charla sobre arte y mecenazgo. 73 00:04:49,720 --> 00:04:50,959 Ella no está exagerando. 74 00:04:51,160 --> 00:04:53,319 Estamos compartiendo una cama, y ella Literalmente no dormí en toda la noche. 75 00:04:53,360 --> 00:04:55,279 ¿Por qué compartes cama? 76 00:04:55,319 --> 00:04:56,879 Dos mujeres solteras en una boda. 77 00:04:57,160 --> 00:04:59,120 No tienes los mismos derechos que todos los demás. 78 00:04:59,160 --> 00:05:00,760 Todos asumen que dormiremos en cualquier lugar 79 00:05:00,800 --> 00:05:02,959 porque estamos muy agradecidos de no quedar atrás 80 00:05:03,000 --> 00:05:04,360 con nuestro útero atormentado. 81 00:05:04,680 --> 00:05:05,800 Somos materia tóxica. 82 00:05:06,160 --> 00:05:07,599 Una mujer me dijo en el último, 83 00:05:07,639 --> 00:05:09,000 ¿Te diviertes charlando en mi marido? 84 00:05:09,040 --> 00:05:10,199 Y él era asqueroso. 85 00:05:10,239 --> 00:05:13,599 La última boda a la que asistimos, dormíamos en un armario ventilado. 86 00:05:13,639 --> 00:05:15,199 Sí, esta es una cama doble. tiempo. 87 00:05:15,480 --> 00:05:17,440 Aunque tiene forma de coche de carreras. 88 00:05:17,480 --> 00:05:19,760 Y las fundas de almohada dicen parada en boxes. 89 00:05:19,800 --> 00:05:21,959 Oh Dios, pero eso no suena muy descansado. 90 00:05:22,000 --> 00:05:24,160 Como dice Claire, hemos tenido cosas peores. 91 00:05:25,120 --> 00:05:28,080 Así que estaba pensando en lo que podría mostrarte 92 00:05:28,120 --> 00:05:30,879 y dibujando y estoy pensando algo más. 93 00:05:30,919 --> 00:05:32,720 Y luego el momento de la bombilla. 94 00:05:32,760 --> 00:05:34,839 Recordé el regalo de bodas de Niamh. 95 00:05:34,959 --> 00:05:35,959 Oh. 96 00:05:36,000 --> 00:05:37,000 Yo... está bien. 97 00:05:37,080 --> 00:05:39,120 No iba a hacer esto, pero... 98 00:05:40,839 --> 00:05:44,360 Oh, ¿es esto algo que has hecho? Mmmm. 99 00:05:44,440 --> 00:05:46,720 ¿Estás seguro de que quieres abrirlo? ahora? 100 00:05:46,760 --> 00:05:48,319 Sí, quiero decir, creo que es realmente buena ilustración 101 00:05:48,360 --> 00:05:50,800 de dónde estoy en mi práctica. Vamos a hacerlo. 102 00:05:51,440 --> 00:05:54,680 ¿Puedo abrir el... Me encanta abrir? cosas. 103 00:05:54,800 --> 00:05:56,919 RISA La gran revelación. 104 00:05:56,959 --> 00:05:59,800 Oh Dios mío. Oh Dios mío. 105 00:06:02,319 --> 00:06:04,239 Oh Dios mío. 106 00:06:05,519 --> 00:06:06,639 Oh, Dios mío. 107 00:06:06,919 --> 00:06:08,720 Me encanta-me encanta-me encanta. Me encanta. 108 00:06:08,760 --> 00:06:09,760 Oh, Dios mío. 109 00:06:09,800 --> 00:06:11,160 Mira, no quiero ser todo así, 110 00:06:11,199 --> 00:06:14,919 En realidad es muy generoso. regalo de bodas, pero para que lo sepas, 111 00:06:14,959 --> 00:06:18,360 Esto costaría... 2 de los grandes. RUIDOSO CANTO DE PÁJARO 112 00:06:18,760 --> 00:06:20,400 Y, ya sabes, en caso de que ella quiera asegurarlo, o... 113 00:06:21,160 --> 00:06:23,639 Eres muy talentosa, Claire. Soy. 114 00:06:24,440 --> 00:06:26,160 Quiero decir, gracias. Gracias, obviamente. 115 00:06:29,480 --> 00:06:33,480 ¿Haces trabajos más grandes? Oh sí. Sí, por supuesto. 116 00:06:33,519 --> 00:06:35,919 Creo que es sólo una cuestión de ampliando, de verdad, 117 00:06:35,959 --> 00:06:38,319 porque la idea es siempre la misma, la visión. 118 00:06:38,360 --> 00:06:41,000 Pero supongo que sí, si estás pensando en 119 00:06:41,040 --> 00:06:43,120 un proyecto mucho más grande, 120 00:06:43,160 --> 00:06:45,239 entonces tal vez quieras considerar un animal más grande. 121 00:06:45,279 --> 00:06:46,279 Sí. 122 00:06:46,319 --> 00:06:52,599 Tal vez algo que represente quiénes somos o quién eres tú. 123 00:06:53,879 --> 00:06:54,879 Em... 124 00:06:54,919 --> 00:06:55,919 Ooh... 125 00:06:56,000 --> 00:07:01,319 (RISAS) Ooh, ¿qué animal soy, me pregunto? 126 00:07:01,760 --> 00:07:02,800 Podrías ser un ciervo. 127 00:07:02,839 --> 00:07:06,040 Un ciervo es un poco Lady Di, para Sea honesto. 128 00:07:06,120 --> 00:07:07,839 Estoy de acuerdo. O un delfín. 129 00:07:08,360 --> 00:07:09,480 Como una marsopa. 130 00:07:10,160 --> 00:07:11,879 Como cualquier animal elegante, creo. 131 00:07:11,919 --> 00:07:13,440 No sé si necesitamos estar encerrado en 132 00:07:13,480 --> 00:07:15,559 el reino animal con tanta intensidad. 133 00:07:16,800 --> 00:07:19,440 Creo que podría traer esto al consejero barberá 134 00:07:19,480 --> 00:07:20,760 como prueba de tu trabajo 135 00:07:20,800 --> 00:07:23,839 y discutir algunos de los aspectos prácticos con él. 136 00:07:23,879 --> 00:07:25,879 Ha estado esperando mi presentación. 137 00:07:25,919 --> 00:07:28,080 y su oficina está a sólo 10 minutos lejos, 138 00:07:28,120 --> 00:07:29,959 y él es el hombre más encantador. 139 00:07:30,599 --> 00:07:34,160 Es de estética muy española, brillante, colores llamativos. 140 00:07:34,199 --> 00:07:36,879 Con esto lo estaré guiando. hacia un más... 141 00:07:36,919 --> 00:07:41,040 estética del norte de Europa, algo más fresco. 142 00:07:42,879 --> 00:07:44,120 ¿Qué pasa con el hijo de Caroline? 143 00:07:44,599 --> 00:07:46,639 Simplemente creo que la mejor idea tiene que ganar. 144 00:07:46,680 --> 00:07:49,120 La escultura va a estar ahí. para siempre. 145 00:07:49,160 --> 00:07:52,400 Y me gusta la idea de que sea un artista femenina. 146 00:07:52,440 --> 00:07:54,199 Es hora. ¡Hola! 147 00:07:54,480 --> 00:07:56,319 Sí, pero ¿no se enojará? 148 00:07:57,120 --> 00:07:58,680 No todo el mundo piensa como tú. Margot. 149 00:07:58,720 --> 00:08:00,239 Entonces sí, absolutamente. Aferrate a la pájaro. 150 00:08:00,279 --> 00:08:01,279 No hay problema. 151 00:08:02,279 --> 00:08:04,319 Creo que deberíamos visitar el sitio. 152 00:08:06,040 --> 00:08:08,319 PÁJARO GRAZANDO 153 00:08:13,319 --> 00:08:14,319 Vaya. 154 00:08:15,599 --> 00:08:16,599 Sí. 155 00:08:17,000 --> 00:08:19,279 Quiero decir, para causar alguna impresión, 156 00:08:19,319 --> 00:08:24,319 tendrá que ser como 30 pies alto como mínimo. 157 00:08:24,360 --> 00:08:27,120 Mmm. Sí, esa mierda tiene un telar. 158 00:08:27,400 --> 00:08:30,000 Veámoslo desde la perspectiva del escultor. punto de vista. 159 00:08:30,040 --> 00:08:31,279 Sí. Divertido, sí. 160 00:08:31,319 --> 00:08:32,480 RISA 161 00:08:35,160 --> 00:08:37,199 ♪MÚSICA JUGUETONA'♪ 162 00:08:41,360 --> 00:08:42,360 Ah, sí. 163 00:08:43,400 --> 00:08:45,199 Sí. Sí, sí. 164 00:08:45,239 --> 00:08:46,239 RISAS 165 00:08:46,279 --> 00:08:47,279 Ah, sí. 166 00:08:48,160 --> 00:08:50,639 Algo que fluye... Sí, sí. Te estoy escuchando. 167 00:08:50,680 --> 00:08:54,839 Algo que fluya, y también telares. 168 00:08:54,879 --> 00:08:56,040 Jaja. 169 00:08:56,080 --> 00:08:58,800 Algo que sea femenino, pero también poderoso, ¿sí? 170 00:08:58,879 --> 00:09:01,440 Sí, y feroz, ¿verdad? Sí. 171 00:09:01,480 --> 00:09:04,000 ¿Bien? Y contemporáneo irlandés. Sí. Sí. Sí. 172 00:09:04,839 --> 00:09:07,919 También deberás considerar escorzo. 173 00:09:07,959 --> 00:09:08,959 Por supuesto. Sí. 174 00:09:09,400 --> 00:09:11,319 Clare, te estás quemando con el sol. tu cuello. 175 00:09:12,760 --> 00:09:13,839 Y también en tus brazos. 176 00:09:14,720 --> 00:09:16,720 También necesitarás un ingeniero. 177 00:09:16,760 --> 00:09:22,000 y una base de hormigón vertido, estoy suponiendo. 178 00:09:22,040 --> 00:09:23,040 Absolutamente. 179 00:09:23,559 --> 00:09:25,400 Sí, hormigón vertido. 180 00:09:25,760 --> 00:09:27,120 ¿Qué tipo de presupuesto? 181 00:09:27,199 --> 00:09:30,279 Sólo en términos de materias primas. 182 00:09:30,319 --> 00:09:32,760 Creo que eso es algo que tendría que hacer. arriba en la computadora portátil 183 00:09:32,800 --> 00:09:33,959 y luego volver a usted. 184 00:09:35,319 --> 00:09:36,599 Bien. Sí. 185 00:09:36,839 --> 00:09:37,839 BIP DEL TELÉFONO 186 00:09:37,879 --> 00:09:38,879 Ah. 187 00:09:39,440 --> 00:09:40,879 Bien. Así que ese es Barberá. 188 00:09:40,919 --> 00:09:42,279 El es libre. Ah, okey. 189 00:09:42,319 --> 00:09:44,080 Oh, Dios. Las veré chicas en el gallina. 190 00:09:44,559 --> 00:09:45,559 Está bien. Buena suerte. 191 00:09:46,199 --> 00:09:47,919 ♪ MÚSICA INTENSA ♪ 192 00:09:53,720 --> 00:09:55,400 Yo creo en ti. Yo creo en ti. 193 00:09:55,440 --> 00:09:57,559 Yo creo en ti. Yo creo en ti. Yo creo en ti. 194 00:09:57,599 --> 00:09:59,959 Usted es el mejor. Usted es el mejor. Usted es el mejor. 195 00:10:00,000 --> 00:10:02,279 Carolino. Princesa Carolina de ¿Mónaco? 196 00:10:02,319 --> 00:10:05,279 (SE BUSCA) Sólo estoy bromeando. No, Carolina. 197 00:10:05,319 --> 00:10:06,319 ¿Carolino? 198 00:10:07,000 --> 00:10:08,000 ¿Por qué Carolina...? 199 00:10:08,199 --> 00:10:09,919 ¿Quién es...? ¿Qué es Caroline? 200 00:10:10,000 --> 00:10:13,639 (RISAS) 201 00:10:13,680 --> 00:10:15,120 Eres tan gracioso. 202 00:10:15,160 --> 00:10:16,279 Eso es muy divertido. 203 00:10:16,319 --> 00:10:18,839 (RISAS) Oh, eso es muy bueno. 204 00:10:18,879 --> 00:10:20,440 Sí, sí. 205 00:10:20,480 --> 00:10:22,319 Ella es mujer. Ella es irlandesa. Ella es joven. 206 00:10:22,680 --> 00:10:25,519 Ella es una artista, obviamente, porque por eso estoy aquí. 207 00:10:25,680 --> 00:10:27,199 Y ella también es bisexual. 208 00:10:28,199 --> 00:10:29,319 Creo que ella es bisexual. 209 00:10:32,800 --> 00:10:33,800 ¿Por qué estamos aquí? 210 00:10:33,839 --> 00:10:37,720 ¿Por qué estamos mirando un maldito montículo de tierra? 211 00:10:55,760 --> 00:10:58,879 Mmm. Es como un adorno navideño. 212 00:10:58,919 --> 00:11:02,760 Como algo que te pones ¿Árbol de Navidad? 213 00:11:03,720 --> 00:11:09,160 Oh, no sé sobre una Navidad árbol, pero sí, lo es. 214 00:11:09,199 --> 00:11:10,199 Es ornamental. 215 00:11:10,959 --> 00:11:13,919 Es un regalo de bodas de una joven. artista irlandés 216 00:11:13,959 --> 00:11:14,959 —llamó Claire Cassidy. 217 00:11:15,000 --> 00:11:17,760 Muy emocionante, haciendo mucho ruido en casa. 218 00:11:17,919 --> 00:11:23,519 Realmente creo que hemos encontrado el líder creativo de este proyecto. 219 00:11:23,599 --> 00:11:25,639 ¿Tiene algún trabajo en un proyecto más grande? escala? 220 00:11:26,319 --> 00:11:29,760 Sólo creo que es una cuestión de ampliando. ¿Sabes? 221 00:11:29,800 --> 00:11:31,919 Lo más importante es que ella es una mujer. 222 00:11:32,199 --> 00:11:35,279 Ella es irlandesa y realmente entiende el escrito. 223 00:11:35,319 --> 00:11:36,760 Recorrimos el sitio esta mañana, 224 00:11:36,800 --> 00:11:38,720 y ella tomó medidas y eso. 225 00:11:38,879 --> 00:11:41,080 Bien. ¿Y qué piensa Carolina? 226 00:11:42,040 --> 00:11:43,040 No estoy seguro. 227 00:11:47,120 --> 00:11:49,480 Oye. (HABLA ESPAÑOL) 228 00:11:50,639 --> 00:11:53,599 Creo que simplemente consideramos el trabajo en sus propios términos. 229 00:11:53,639 --> 00:11:56,599 Quiero decir, ¿no es esa la mejor manera de decidir? 230 00:11:57,160 --> 00:12:00,400 El regalo al pueblo de tu golf El club es muy generoso. 231 00:12:01,239 --> 00:12:03,360 ¿El club de golf ha aprobado el propuesta? 232 00:12:03,720 --> 00:12:04,720 Lo harán. 233 00:12:05,239 --> 00:12:07,000 Mi marido, Jerry, como usted sabe, 234 00:12:07,040 --> 00:12:11,919 está en el tablero, y el de Caroline su marido, Fergal, no. 235 00:12:13,160 --> 00:12:16,400 Entonces haré la debida diligencia en orden 236 00:12:16,440 --> 00:12:19,360 ratificar el 30 por ciento que provienen del ayuntamiento. 237 00:12:19,400 --> 00:12:20,919 Sí, eso suena bien. 238 00:12:21,400 --> 00:12:22,879 Necesitamos una propuesta completa. Sí. 239 00:12:23,519 --> 00:12:26,919 Lo que me gusta que contenga la propuesta a lo largo del dibujo, por supuesto, 240 00:12:26,959 --> 00:12:29,519 es un informe estructural para el rotonda, 241 00:12:29,800 --> 00:12:32,680 Presupuesto de materias primas, seguros. detalles, 242 00:12:32,760 --> 00:12:35,319 detalles del subcontratista local y referencias, 243 00:12:35,599 --> 00:12:37,360 y una escala de tiempo realista. 244 00:12:38,720 --> 00:12:40,120 Sí. Excelente. 245 00:12:40,760 --> 00:12:44,480 Estoy emocionado. Ah, yo también. (RISAS) 246 00:12:44,760 --> 00:12:47,080 ♪ MÚSICA TRIUNFANTE ♪ 247 00:12:50,879 --> 00:12:52,720 Sandra, ¿no te estás olvidando? algo? 248 00:12:54,959 --> 00:12:56,839 ¡Coo-coo-rrroo-coo-coo! 249 00:12:56,879 --> 00:12:59,160 Sí, por supuesto. 250 00:13:20,199 --> 00:13:21,239 ¿Salir a caminar? 251 00:13:22,000 --> 00:13:23,000 Sí. 252 00:13:23,160 --> 00:13:26,400 Normalmente no te gusta caminar el campo de golf. 253 00:13:26,440 --> 00:13:27,599 ¿Perdiste algo? 254 00:13:28,599 --> 00:13:31,199 Sólo estaba tratando de conseguir mi distancias ordenadas 255 00:13:31,239 --> 00:13:32,720 para el torneo de esta semana. 256 00:13:33,400 --> 00:13:35,639 Tee a green, colocación de bunkers y y así sucesivamente. 257 00:13:36,519 --> 00:13:38,279 He trabajado mucho desde el invierno pasado. 258 00:13:38,319 --> 00:13:40,040 Es como un curso diferente allí. 259 00:13:40,400 --> 00:13:41,559 Mmm. Ah. Veo. 260 00:13:41,599 --> 00:13:44,000 Sí, es como cambian Todo en Supervalu. 261 00:13:44,839 --> 00:13:47,360 Una semana los huevos están aquí, la siguiente semana, están a tres pasillos de distancia. 262 00:13:47,400 --> 00:13:49,040 ¿Dónde están los malditos frijoles horneados? ahora? 263 00:13:50,279 --> 00:13:53,959 Supongo que el capitán del club tiene para saber de estas cosas. 264 00:13:54,639 --> 00:13:55,639 Sí. 265 00:13:55,839 --> 00:13:57,919 Apariciones y todo eso. Sí. 266 00:13:58,239 --> 00:13:59,239 Sí, sí, sí. 267 00:14:00,360 --> 00:14:07,919 Entonces fui a ver al concejal Barberá. esta mañana sobre la escultura. 268 00:14:08,279 --> 00:14:10,080 Pensé que era el trabajo de Caroline. 269 00:14:10,160 --> 00:14:12,239 Bueno, en realidad es un trabajo para cualquiera. 270 00:14:12,279 --> 00:14:15,559 Sabes, Caroline es solo una que tengo. un grupo de personas 271 00:14:15,599 --> 00:14:17,160 que tienen ideas interesantes. 272 00:14:17,199 --> 00:14:18,959 Yo también tengo una idea. 273 00:14:20,400 --> 00:14:21,839 ¿Tú haces? Sí. 274 00:14:22,800 --> 00:14:23,800 Sí. 275 00:14:25,040 --> 00:14:28,160 Mi idea interesante es la joven Claire. Cassidy. 276 00:14:31,160 --> 00:14:35,239 Con el blazer grande y el loco pelo rizado. 277 00:14:35,279 --> 00:14:37,239 La fascinante joven artista, si. 278 00:14:38,519 --> 00:14:39,919 ¿Qué experiencia tiene ella? 279 00:14:39,959 --> 00:14:42,519 Tuvimos una gran reunión y ella tuvo algunas ideas maravillosas. 280 00:14:43,559 --> 00:14:45,400 Espera ahora, ¿qué pasa con el de Caroline? hijo, Finbar? 281 00:14:45,440 --> 00:14:47,040 Fintan. Fintan. 282 00:14:47,080 --> 00:14:48,080 Mira, quiero una mujer. 283 00:14:48,559 --> 00:14:52,000 Estamos a una cuarta parte del camino el siglo XXI. 284 00:14:53,160 --> 00:14:55,120 Bueno. Bueno, ¿has visto el de Claire? trabajo? 285 00:14:55,239 --> 00:14:56,879 Tengo. Sí, por supuesto que sí. 286 00:14:56,919 --> 00:14:58,160 ¿Y cómo es? 287 00:14:58,279 --> 00:15:01,959 Es delicado, es hermoso. es Irlandés. 288 00:15:02,279 --> 00:15:03,559 ¿Puedes ser más específico? 289 00:15:03,599 --> 00:15:10,599 ♪ MÚSICA RÍTMICA ♪ 290 00:15:22,599 --> 00:15:25,720 (SE BUSCA) Es jodidamente pequeño. 291 00:15:25,760 --> 00:15:28,080 Todo puede ser ampliado por un hombre. con una calculadora 292 00:15:28,120 --> 00:15:29,160 y un casco. 293 00:15:29,279 --> 00:15:30,559 No buscamos ingenieros. 294 00:15:30,599 --> 00:15:32,040 Buscamos artistas. 295 00:15:32,440 --> 00:15:34,080 Eso es lo más importante. Está bien. 296 00:15:34,120 --> 00:15:37,559 Todo esto tendrá que ser puesto en la propuesta para el club de golf. 297 00:15:37,599 --> 00:15:39,919 Sí, sí. Y lo obtendrás todo. 298 00:15:40,279 --> 00:15:41,279 Bien. 299 00:15:42,519 --> 00:15:44,000 Confío en ti. Sí. 300 00:15:44,639 --> 00:15:45,639 Lo sé. 301 00:15:46,160 --> 00:15:47,319 Bueno. 302 00:15:47,360 --> 00:15:48,480 Sí, genial. 303 00:15:49,360 --> 00:15:50,360 ¿Estás listo? 304 00:15:51,239 --> 00:15:52,239 Sí. 305 00:15:54,559 --> 00:15:56,239 Bueno, ya verás. Verás el problema. 306 00:15:56,360 --> 00:15:59,440 No me importa que Niamh ponga nombres a las tablas. después del año sabático destino 307 00:15:59,480 --> 00:16:02,120 ella y Derek visitaron. creo que Eso es divertido, en realidad. 308 00:16:02,599 --> 00:16:06,199 ¿Pero cómo puede sentarse un montón de ella? amigos en una mesa llamada Amsterdam 309 00:16:06,239 --> 00:16:08,360 y no esperar que su abuela piense es cosa de drogas? 310 00:16:08,400 --> 00:16:10,360 Mientras tanto, tu madre es toda el camino hacia Vietnam 311 00:16:10,400 --> 00:16:13,720 con Stephen Carr, quienes, Es justo decirlo, son unos racistas fantásticos. 312 00:16:13,760 --> 00:16:14,800 No serán felices. 313 00:16:14,839 --> 00:16:17,720 ¿No deberían estar ahí? No lo sé. ¿Berlín? 314 00:16:17,760 --> 00:16:19,199 Mira a Naomi y Alwani 315 00:16:19,239 --> 00:16:21,720 hasta allí en la esquina en Bombay. 316 00:16:22,000 --> 00:16:24,319 Quiero decir, ¿no pensará ella que eso es ¿Porque es mitad india? 317 00:16:25,519 --> 00:16:26,519 Cordero de Jaysus. 318 00:16:27,199 --> 00:16:29,000 Además, creo que cuanto más lejos estemos debería estar enviando 319 00:16:29,040 --> 00:16:30,360 Catherine Behan a Atenas. 320 00:16:30,400 --> 00:16:32,959 Sí, ¿existe una ciudad llamada Single? ¿Qué? 321 00:16:33,040 --> 00:16:35,839 Junto a la fuente de agua, hay un tabla llamada Single. 322 00:16:35,879 --> 00:16:37,239 ¿Eso es en Hungría o algo así? 323 00:16:38,000 --> 00:16:40,080 Single es la mesa de solteros. 324 00:16:41,319 --> 00:16:43,080 ¡Oh! Hola chicos. Hola. 325 00:16:43,120 --> 00:16:44,639 Hola, Carolina. Sí. 326 00:16:44,959 --> 00:16:46,599 Niamhy quiere quedárselos a todos. juntos. 327 00:16:46,639 --> 00:16:50,080 Según todas las cuentas, es una pesadilla. tratando de mezclarlos 328 00:16:50,120 --> 00:16:51,680 con las parejas. Nunca encajan. 329 00:16:52,440 --> 00:16:56,040 RADIO: Tengo un punto a destacar, Gina, y lo mencionaste allí. 330 00:16:56,519 --> 00:16:58,000 Por ejemplo, si dos litros por minuto es demasiado lejos- 331 00:16:58,040 --> 00:17:02,199 Así que escucha, Fergal está después de encontrar un pornografía en el historial de su navegador. 332 00:17:03,400 --> 00:17:05,919 Parece que cuando Fintan estaba caído aquí el mes pasado, 333 00:17:06,120 --> 00:17:07,839 tomando fotografías de la rotonda, 334 00:17:07,879 --> 00:17:10,599 pasaba las tardes en un Porn Hub en la computadora. 335 00:17:10,639 --> 00:17:12,400 Fintan es un hombre adulto. 336 00:17:12,440 --> 00:17:13,440 Es perfectamente natural. 337 00:17:13,480 --> 00:17:16,160 Aunque te preocuparías mensajes en términos de consentimiento, 338 00:17:16,199 --> 00:17:17,199 pero ya sabes. 339 00:17:17,599 --> 00:17:21,279 Sí, pero bueno, Fergal está volviendo loco. fuera porque, 340 00:17:21,319 --> 00:17:24,959 Bueno, porque algunos de sus hombres. 341 00:17:25,480 --> 00:17:27,160 Pero sí desempeñan un papel, Caroline. 342 00:17:27,559 --> 00:17:28,639 Sí, pero... 343 00:17:29,800 --> 00:17:32,319 Dios mío, Fergal está enloquecido porque su hijo 344 00:17:32,360 --> 00:17:35,279 no está mirando exclusivamente porno de mujer con mujer. 345 00:17:35,760 --> 00:17:36,760 No, no. 346 00:17:36,800 --> 00:17:40,760 Fergal está enloquecido porque algunos del porno en sí es gay. 347 00:17:40,879 --> 00:17:42,519 Bueno, algo de eso, pero no todo. 348 00:17:42,800 --> 00:17:43,800 Sí. 349 00:17:44,599 --> 00:17:46,400 Así que además de todo lo demás eso esta pasando, 350 00:17:46,440 --> 00:17:49,080 Fergal ahora cree que Fintan podría ser gay. 351 00:17:49,440 --> 00:17:50,559 Bueno, ¿no puede ser bisexual? 352 00:17:52,400 --> 00:17:54,319 Alemán. Alemán. 353 00:17:54,360 --> 00:17:55,480 Sí, ¿qué? 354 00:17:56,319 --> 00:17:59,120 ¿No puede un hombre ser bisexual? 355 00:17:59,599 --> 00:18:02,639 ¿Cómo, cómo, cómo, cómo lo sabría? No sé. 356 00:18:02,720 --> 00:18:05,919 Sólo me pregunto si tener, ya sabes, 357 00:18:05,959 --> 00:18:07,839 una idea, cualquier opinión. No, no lo hago. 358 00:18:07,879 --> 00:18:09,319 Yo no. No, no, no. 359 00:18:09,360 --> 00:18:10,760 No, no, no. Oh. No, no, no. 360 00:18:11,120 --> 00:18:13,919 Aunque bisexual no es mejor, ¿verdad? eso? 361 00:18:15,120 --> 00:18:17,720 BIPADO DE BOCINA (Se burla) Elige un carril, ¿quieres? 362 00:18:17,800 --> 00:18:19,720 (TUTS, SUSPIROS) 363 00:18:20,080 --> 00:18:24,160 VERTIDO DE LÍQUIDO, ESTRIBIDO DE HIELO 364 00:18:27,839 --> 00:18:31,480 CHARLA, RISA 365 00:18:31,599 --> 00:18:34,440 ANIMANDO 366 00:18:34,599 --> 00:18:37,480 Jerry, ¿te quedas? 367 00:18:37,599 --> 00:18:40,199 ¡¿Estás loco?! solo estoy dejando mi tarjeta de crédito. 368 00:18:41,279 --> 00:18:43,800 TODOS CANTANDO: ¡Jerry! ¡Alemán! ¡Alemán! 369 00:18:43,879 --> 00:18:44,959 ¡No! 370 00:18:45,000 --> 00:18:47,639 Oh, te quedarás sólo por uno, ¿no? ¿ya? 371 00:18:48,319 --> 00:18:52,959 ANIMANDO 372 00:18:55,800 --> 00:19:00,080 EL SONIDO DISTORSIONA, EL CANTO DE LOS PÁJAROS 373 00:19:02,400 --> 00:19:06,239 ♪ CANCIÓN: Raphael Lake - "Llámame" ♪ 374 00:19:19,800 --> 00:19:20,800 ¿Ustedes dos fuman? 375 00:19:25,440 --> 00:19:26,680 Ah, okey. 376 00:19:27,639 --> 00:19:29,919 Tuve esa reunión con el Concejal Barberá. 377 00:19:30,879 --> 00:19:32,680 ¿Lo hiciste? Lo hice, sí. 378 00:19:33,000 --> 00:19:34,000 Vaya. 379 00:19:34,040 --> 00:19:35,720 Junto con los dibujos, 380 00:19:35,760 --> 00:19:38,839 necesitaremos un informe estructural para la rotonda, 381 00:19:38,879 --> 00:19:40,800 un presupuesto para materias primas, 382 00:19:40,839 --> 00:19:42,080 detalles del seguro, 383 00:19:42,120 --> 00:19:43,959 detalles del subcontratista local, 384 00:19:44,040 --> 00:19:45,040 y referencias, 385 00:19:45,080 --> 00:19:46,559 y una escala de tiempo realista. 386 00:19:47,080 --> 00:19:48,080 Vaya. 387 00:19:51,080 --> 00:19:52,080 ¿Es eso gracioso? 388 00:19:53,319 --> 00:19:55,080 Sandra, acabamos de fumarnos un porro. 389 00:19:56,839 --> 00:19:58,519 ¿Creerías que nunca lo he hecho? eso? 390 00:20:10,760 --> 00:20:15,480 TOS 391 00:20:17,199 --> 00:20:19,559 Puedo proporcionarte todas esas cosas dijo. 392 00:20:20,559 --> 00:20:22,279 Conoces los números y el detalles? 393 00:20:23,760 --> 00:20:26,160 Vas a pasar de cinco pulgadas pájaro 394 00:20:26,199 --> 00:20:28,400 ¿A una escultura de hierro forjado de 40 pies? 395 00:20:29,959 --> 00:20:31,279 Sí, Margot. 396 00:20:31,440 --> 00:20:32,639 No puedo sentir nada. 397 00:20:45,279 --> 00:20:47,279 Sandra, cuéntanos sobre ti. 398 00:20:47,319 --> 00:20:49,120 ¿De dónde surgió tu interés? ¿arte? 399 00:20:49,440 --> 00:20:50,720 Dios mío, ¿por dónde empezar? 400 00:20:50,919 --> 00:20:52,440 Quiero decir, tenemos todo el día. 401 00:20:53,360 --> 00:20:54,360 Eh... 402 00:20:54,800 --> 00:20:56,959 Solo mantén el boceto 403 00:20:57,000 --> 00:21:00,879 porque Niamhy me desollará vivo si Nos pillas fumando. 404 00:21:01,839 --> 00:21:02,839 Eh... 405 00:21:05,120 --> 00:21:07,919 Precioso. ¿Por dónde empezar? 406 00:21:08,040 --> 00:21:09,559 Sí, veamos. 407 00:21:10,800 --> 00:21:16,599 Nacido en un pequeño pueblo de Mayo en el principios de los años 1970. 408 00:21:16,639 --> 00:21:20,440 Convento, educados, hermanos en la granja. 409 00:21:20,480 --> 00:21:23,319 El brunch era un helado que tomabas después Misa un domingo. 410 00:21:24,360 --> 00:21:26,919 Sabes, siempre me gustó el arte en escuela. 411 00:21:30,800 --> 00:21:36,959 Y había un niño, Danny Barrett, a quien también le gustaba el arte. 412 00:21:37,760 --> 00:21:40,839 Y quería ir a Dublín, a NCAD. 413 00:21:41,199 --> 00:21:43,319 Era dos años mayor que yo. 414 00:21:44,639 --> 00:21:47,160 Y... ♪ MÚSICA SOMBRA ♪ 415 00:21:47,199 --> 00:21:50,559 Lo vi poner su cartera cartera juntos, 416 00:21:50,599 --> 00:21:52,239 y entró. 417 00:21:52,279 --> 00:21:53,279 Se fue. 418 00:21:53,319 --> 00:21:57,480 Y para horror de mis padres, 419 00:21:58,040 --> 00:21:59,959 Hice lo mismo dos años después. 420 00:22:00,319 --> 00:22:01,319 ¿Entraste en NCAD? 421 00:22:02,440 --> 00:22:03,440 Bien por usted. 422 00:22:06,599 --> 00:22:09,919 Sólo cuando llegué allí, 423 00:22:09,959 --> 00:22:14,879 Danny había abandonado y se había mudado a Londres con una nueva novia, 424 00:22:14,919 --> 00:22:17,599 RISAS y no conocía un alma. 425 00:22:20,040 --> 00:22:22,680 Sí, luché, para ser honesto. 426 00:22:22,800 --> 00:22:26,319 Nadie de mi condado estaba allí, dejémoslo. solo mi escuela. 427 00:22:27,680 --> 00:22:29,919 El resto del año, todos fueron artistas. 428 00:22:29,959 --> 00:22:33,879 Estaba en This Is the Sea y ellos estaban en Venus en Furs. 429 00:22:34,639 --> 00:22:37,279 No sabía lo que quería decir. 430 00:22:39,720 --> 00:22:41,480 Y entonces me di cuenta. 431 00:22:42,639 --> 00:22:47,120 Me había mudado a Dublín para estar con un chico y no hacer arte. 432 00:22:50,040 --> 00:22:51,839 Y ahí estaba yo, 433 00:22:51,879 --> 00:22:54,639 Frío helado en una cama sentado en Kilmainham, 434 00:22:54,680 --> 00:22:57,839 bebiendo mordedura de serpiente y usando vestidos, jerseys, 435 00:22:57,959 --> 00:23:00,639 y medias de lana al mismo tiempo tiempo. 436 00:23:01,559 --> 00:23:02,559 Ah, boceto. 437 00:23:03,720 --> 00:23:04,800 Gracias. 438 00:23:04,839 --> 00:23:05,959 ¿Entonces qué? 439 00:23:06,879 --> 00:23:08,480 Hubo un espectáculo de fin de año. 440 00:23:08,800 --> 00:23:13,519 Fue un puro desastre para mí, pero Un grupo de chicos había llegado. 441 00:23:13,959 --> 00:23:17,599 Fanáticos del arte o fanáticos de las mujeres jóvenes. artistas, nunca lo sabremos. 442 00:23:18,040 --> 00:23:19,120 Sospecho que esto último. 443 00:23:19,279 --> 00:23:21,040 Un tal y Jerry Byrne entre ellos. 444 00:23:21,639 --> 00:23:23,120 ¿Lo abandonaste? 445 00:23:23,160 --> 00:23:24,199 Bueno, no, no allí y entonces. 446 00:23:24,239 --> 00:23:27,360 No. Empecé el segundo año, ¿vale? 447 00:23:28,000 --> 00:23:34,680 Pero si alguna vez te preguntas si tienes algo que tienes 448 00:23:34,720 --> 00:23:38,680 decir y te golpean con un cambio que altera la vida 449 00:23:38,720 --> 00:23:40,279 de circunstancias, digamos, 450 00:23:40,319 --> 00:23:45,040 quedar embarazada en Dublín en el década de 1990, 451 00:23:45,080 --> 00:23:50,199 entonces descubres bastante rápido si Eres un artista hasta tus botas. 452 00:23:54,120 --> 00:23:56,959 El camino no tomado y todo eso. 453 00:24:01,800 --> 00:24:03,440 ¿Siempre quisiste ser madre? 454 00:24:05,680 --> 00:24:06,919 No tengo ni idea terrenal. 455 00:24:08,080 --> 00:24:09,080 ¿Tú? 456 00:24:11,239 --> 00:24:12,440 No sé. 457 00:24:12,480 --> 00:24:14,000 Mira, no sé cómo alguien lo sabe. 458 00:24:14,680 --> 00:24:16,480 Sé que no. 459 00:24:23,319 --> 00:24:24,519 ¿No es esto encantador? 460 00:24:25,199 --> 00:24:26,639 Mmm. 461 00:24:27,839 --> 00:24:31,319 Una madre que envía a su hija al mundo. 462 00:24:36,879 --> 00:24:40,040 Recuerdo estar aquí abajo en este resort cuando tenía la edad de Niamh. 463 00:24:42,480 --> 00:24:46,559 Por la forma en que Karen y yo peleamos ahora, Creo que nunca fui joven. 464 00:24:48,599 --> 00:24:49,599 Pero lo estaba. 465 00:24:51,800 --> 00:24:53,639 Esa es sólo la herida de la madre. 466 00:24:54,919 --> 00:24:57,800 Tu madre nunca podrá ser perfecta en la forma que quieres que sea. 467 00:24:58,519 --> 00:25:02,360 Ella inevitablemente se quedará corta y hacerte daño de alguna manera 468 00:25:02,400 --> 00:25:04,199 que refleja el tuyo autodesprecio. 469 00:25:05,680 --> 00:25:07,160 Todas las madres están malditas con eso. uno. 470 00:25:08,839 --> 00:25:13,000 Mi abuela solía referirse a mi madre. para mí como el enemigo común. 471 00:25:13,319 --> 00:25:15,000 En verdad, somos los peores. 472 00:25:17,720 --> 00:25:19,959 Siento que necesitamos otra ronda de bebidas, ¿no? 473 00:25:20,080 --> 00:25:22,360 Oh sí. Sí. (RISAS) 474 00:25:41,639 --> 00:25:44,760 (Suspira) Deberíamos estar haciendo esto. todos los días. 475 00:25:44,800 --> 00:25:46,120 Deberíamos. 476 00:25:49,199 --> 00:25:52,080 Ahora dime que me ocupe de lo mío negocios, 477 00:25:52,120 --> 00:25:54,000 Caroline, pero ¿sobre la escultura? 478 00:25:55,879 --> 00:25:56,959 ¿Qué pasa con eso? 479 00:25:57,160 --> 00:25:59,800 ¿No crees que sería increíble si tenemos una artista femenina 480 00:25:59,839 --> 00:26:01,080 para la rotonda? 481 00:26:01,879 --> 00:26:03,959 Ya le hemos dicho a Fintan que puede hacerlo. eso. 482 00:26:05,760 --> 00:26:07,160 ¿Por qué hiciste eso, Caroline? 483 00:26:07,959 --> 00:26:09,160 Si es una licitación abierta. 484 00:26:10,720 --> 00:26:16,760 queria darle algo trabajar por, vivir. 485 00:26:16,800 --> 00:26:19,400 Si se lo quito ahora, te preocuparías que pudiera recaer, 486 00:26:19,559 --> 00:26:20,559 ¿Sabes de esa manera? 487 00:26:21,279 --> 00:26:23,919 Estoy seguro de que es más fuerte de lo que das. él crédito por. 488 00:26:26,239 --> 00:26:28,559 En realidad, son más él y Fergal. 489 00:26:30,639 --> 00:26:31,879 ¿Qué pasa con él y Fergal? 490 00:26:34,199 --> 00:26:37,760 Fergal le hace pasar un mal rato, ¿sabes? 491 00:26:38,720 --> 00:26:40,599 Dice que he sido suave con él. los años. 492 00:26:40,639 --> 00:26:44,000 Pero sólo hago eso porque Fergal es tan horrible para él. 493 00:26:45,480 --> 00:26:47,760 Aparentemente, endureciéndolo. 494 00:26:48,680 --> 00:26:53,080 ♪ MÚSICA DRAMÁTICA ♪ 495 00:26:56,680 --> 00:26:58,120 Ya sabes cómo son los hombres. 496 00:27:03,239 --> 00:27:04,800 Sí. 497 00:27:23,360 --> 00:27:24,879 Oh, ahogaste tus cigarrillos. 498 00:27:25,239 --> 00:27:26,360 Es un crimen de odio. 499 00:27:27,040 --> 00:27:30,120 Mmm. Los cigarrillos son tan malos para mí. 500 00:27:33,480 --> 00:27:34,639 ¿Cómo va tu semana? 501 00:27:34,680 --> 00:27:36,199 Magnífico. Sí. 502 00:27:36,480 --> 00:27:38,919 Teniendo las charlas, unas copas, el habitual. 503 00:27:39,080 --> 00:27:40,080 Sí. 504 00:27:40,720 --> 00:27:41,720 ¿Algún buen hombre? 505 00:27:43,279 --> 00:27:44,599 ¿A una gallina? 506 00:27:46,000 --> 00:27:47,000 O chicos. 507 00:27:48,160 --> 00:27:50,440 No sé lo que te gusta, como van tus gustos. 508 00:27:51,839 --> 00:27:53,239 Quizás sean como los míos. 509 00:27:54,400 --> 00:27:57,639 O tal vez simplemente te gustaría coquetear con todos. 510 00:27:59,760 --> 00:28:00,760 ¿Eres un coqueto? 511 00:28:01,959 --> 00:28:03,559 ¿No nos gusta a todos un coqueteo inofensivo? 512 00:28:03,599 --> 00:28:05,319 Esa es la clave, ¿no? 513 00:28:13,760 --> 00:28:15,319 Lo lamento. 514 00:28:15,360 --> 00:28:18,040 Simplemente no soy tan bueno charlando. 515 00:28:18,839 --> 00:28:21,400 Estoy en un lugar extraño en mi vida. ahora mismo. 516 00:28:21,800 --> 00:28:22,800 ¿Extraño? 517 00:28:23,239 --> 00:28:24,239 ¿Cómo? 518 00:28:25,599 --> 00:28:28,959 ¿Sabes cómo? Quiero decir, te lo dije en el almuerzo. 519 00:28:31,480 --> 00:28:33,319 Oh, ¿sobre la paliza? 520 00:28:34,440 --> 00:28:37,199 Sí, sobre la paliza. 521 00:28:40,160 --> 00:28:42,559 Es terrible cuando suceden cosas malas. a buena gente. 522 00:28:43,239 --> 00:28:45,080 No soy ni remotamente bueno. 523 00:28:46,040 --> 00:28:47,360 Estoy seguro de que lo eres. 524 00:28:49,199 --> 00:28:50,839 Tú no me conozco. 525 00:28:54,239 --> 00:28:55,839 ¿Me conoces? 526 00:28:56,400 --> 00:28:57,800 No. 527 00:28:58,760 --> 00:29:00,879 Quiero decir, sé un poco. 528 00:29:02,599 --> 00:29:04,599 ¿Soy una buena persona? ¿Crees? 529 00:29:05,199 --> 00:29:06,959 Sí, eso creo. 530 00:29:07,480 --> 00:29:08,559 ¿Por qué piensas eso? 531 00:29:09,599 --> 00:29:10,599 Eres la madre de Niamh. 532 00:29:12,000 --> 00:29:15,879 Y has sido tan amable conmigo, todos nosotros. 533 00:29:16,400 --> 00:29:19,879 Encontrarnos una casa, invitarnos cena. 534 00:29:20,879 --> 00:29:25,199 La de Niamh. Madre. 535 00:29:25,919 --> 00:29:27,639 ¿Por qué no te consigo una recarga? 536 00:29:27,879 --> 00:29:30,599 Y encontrarte un maricón seco, mientras estoy en eso. 537 00:29:38,919 --> 00:29:40,919 RISAS 538 00:29:43,519 --> 00:29:46,360 La de Niamh. Madre. 539 00:29:56,279 --> 00:29:57,279 ¿Sí? 540 00:29:57,519 --> 00:29:58,519 Lo haces, sí. 541 00:29:59,480 --> 00:30:00,480 Distante. 542 00:30:00,519 --> 00:30:05,919 Creo que son sólo Niamh y el cosas de boda. 543 00:30:07,519 --> 00:30:10,160 Lamento que Fergal siga hablando de el golf todo el camino hasta aquí. 544 00:30:10,760 --> 00:30:12,919 Estoy encantada por él. el nunca gana. 545 00:30:15,919 --> 00:30:17,800 Los hombres son tan transparentes. 546 00:30:18,720 --> 00:30:19,720 Mmmm, ¿qué es eso? 547 00:30:20,000 --> 00:30:22,199 Oh, ya sabes, mira a Fergal allí. 548 00:30:22,239 --> 00:30:24,279 Probablemente piensa que lo está jugando. realmente genial. 549 00:30:25,519 --> 00:30:27,800 Dios, si supieran lo que nosotros sabíamos. sobre ellos, 550 00:30:28,519 --> 00:30:29,760 nunca vivirían consigo mismos. 551 00:30:29,800 --> 00:30:30,919 Ah, escucha. 552 00:30:32,839 --> 00:30:34,239 Pobre chico. 553 00:30:34,680 --> 00:30:37,760 Si supieran con qué claridad estaban mostrando todo 554 00:30:37,800 --> 00:30:40,120 y al mismo tiempo pensar que es todo tan escondido. 555 00:30:40,720 --> 00:30:42,800 Nos golpearían la cabeza con una piedra. 556 00:30:45,319 --> 00:30:46,319 Ya sabes, 557 00:30:46,480 --> 00:30:51,360 La noche antes de casarme, mi madre me dijo, es mucho, 558 00:30:51,400 --> 00:30:54,160 mucho mejor a la larga dejar que ellos piensan que somos estúpidos, 559 00:30:54,279 --> 00:30:55,639 porque los hace más felices. 560 00:30:55,959 --> 00:30:58,480 Y eso, ya sabes, hace la vida más fácil. para nosotros. 561 00:30:58,519 --> 00:31:01,319 Absolutamente. 562 00:31:01,360 --> 00:31:02,480 Sí, ¿pero Carolina? 563 00:31:02,519 --> 00:31:03,559 Mmmm. 564 00:31:04,080 --> 00:31:07,959 No quieres estar conmemorando eso, ¿y tú? 565 00:31:08,239 --> 00:31:10,480 No quieres estar construyendo un monumento 566 00:31:10,519 --> 00:31:12,519 a ese estado de ánimo, ¿verdad? 567 00:31:12,879 --> 00:31:15,959 ¿Sabías que en Dublín, 568 00:31:16,000 --> 00:31:22,559 no hay una estatua de una mujer figura pública en estos tiempos? 569 00:31:22,599 --> 00:31:23,680 Ahí está Molly Malone. 570 00:31:24,080 --> 00:31:26,919 No, ella es sólo una fábula. ella esta hecha arriba. 571 00:31:27,239 --> 00:31:30,000 Ella es una proyección del hombre. imaginación. 572 00:31:30,040 --> 00:31:35,919 Ella es una trabajadora sexual que tiene pechos. las caricias de los visitantes para tener suerte. 573 00:31:37,599 --> 00:31:38,959 ¿Estás en algo, Sandra? 574 00:31:41,080 --> 00:31:42,080 ¿Estoy en algo? 575 00:31:42,480 --> 00:31:43,480 ¿Lo soy? Sí. 576 00:31:48,480 --> 00:31:50,319 No, no. 577 00:31:50,760 --> 00:31:52,279 RISAS 578 00:31:52,400 --> 00:31:53,400 ¿Estoy en algo? 579 00:31:54,199 --> 00:31:57,120 AMBOS RIEN 580 00:32:00,720 --> 00:32:02,160 Es un hombre de familia. 581 00:32:02,760 --> 00:32:04,040 También Josef Fritzl. 582 00:32:05,400 --> 00:32:08,120 sorbos 583 00:32:11,919 --> 00:32:13,120 PUERTA SE ABRE, PASOS 584 00:32:14,080 --> 00:32:17,120 ♪ MÚSICA SOSPECHOSA ♪ 585 00:32:19,919 --> 00:32:21,040 ¿Karen? 586 00:32:30,639 --> 00:32:33,000 Oh, Dios. Oh, Jesús. 587 00:32:33,040 --> 00:32:34,800 Oh, Jesús. 588 00:32:35,239 --> 00:32:37,839 ¿Cómo sucedió esto? 589 00:32:37,879 --> 00:32:40,599 (Se estremece) ¿Cómo lo crees? sucedió? 590 00:32:41,440 --> 00:32:44,239 Bueno, em... no te pusiste factor. 591 00:32:44,400 --> 00:32:45,720 No fue por eso que sucedió. 592 00:32:46,040 --> 00:32:48,959 Sucedió porque nos enviaste a un Maldito parque acuático. 593 00:32:49,000 --> 00:32:51,800 Por favor, por favor, por favor, no lo hagas. Jeff hacia mí. 594 00:32:51,839 --> 00:32:53,440 Elodie no dice malas palabras. 595 00:32:53,639 --> 00:32:55,919 Sí, Elodie no dice malas palabras porque Elodie es perfecta. 596 00:32:55,959 --> 00:32:58,040 ¿Por qué no cambias a Elodie por yo permanentemente? 597 00:32:58,160 --> 00:33:02,559 Bueno, simplemente no creo que Elodie A mamá le gustaría ese trato. ¿Mmm? 598 00:33:02,760 --> 00:33:04,480 Y escucha, estarás bien. WINCES 599 00:33:05,440 --> 00:33:07,400 Estarás bien. 600 00:33:07,440 --> 00:33:09,720 Mira, el yogur ayudará. Mira, yo tener... 601 00:33:10,720 --> 00:33:12,120 Tengo estos. 602 00:33:14,080 --> 00:33:15,440 ¿Por qué tienes los ojos tan inyectados en sangre? 603 00:33:17,239 --> 00:33:19,879 Oh, vamos a alguna parte, ¿verdad? 604 00:33:19,919 --> 00:33:20,959 Es la cena de Niamh. 605 00:33:21,279 --> 00:33:23,000 Amor, tenemos bistec y un plato caliente. piedra, 606 00:33:23,040 --> 00:33:25,239 lo que sea que eso signifique, en 30 minutos. 607 00:33:25,519 --> 00:33:27,720 Es sólo una pequeña quemadura de sol. 608 00:33:28,319 --> 00:33:29,440 Vuelvo enseguida. EL COCHE PITIDO AFUERA 609 00:33:29,760 --> 00:33:30,839 Volveré más tarde. 610 00:33:30,879 --> 00:33:32,599 Es la gran noche de tu hermana. 611 00:33:34,120 --> 00:33:35,120 Ir. 612 00:33:36,519 --> 00:33:37,519 (Susurros) ¿Dónde está Jerry? 613 00:33:38,160 --> 00:33:41,919 Fue a comprarnos pizza. y mas yogur. 614 00:33:43,360 --> 00:33:45,319 Chisporroteando 615 00:33:48,199 --> 00:33:49,839 Disculpe. 616 00:33:49,919 --> 00:33:52,919 Los platos están calientes. 617 00:33:53,199 --> 00:33:55,680 En realidad, los platos son piedras. 618 00:33:55,720 --> 00:33:57,519 RISA 619 00:33:57,559 --> 00:34:01,040 Ay. Esa piedra está caliente. Sí, hace calor. 620 00:34:01,080 --> 00:34:02,879 CHARLA 621 00:34:02,919 --> 00:34:04,800 Ella realmente quiere apoyar mi trabajo. 622 00:34:04,839 --> 00:34:06,559 Dijo que sabía cómo ganar el oferta. 623 00:34:06,599 --> 00:34:09,519 Ella dijo: No te preocupes por el competición, el club de golf, Barberà. 624 00:34:09,559 --> 00:34:11,279 Ella dijo: No te preocupes por nada de eso. 625 00:34:11,440 --> 00:34:12,839 Claire está muy emocionada. 626 00:34:13,760 --> 00:34:15,239 Es una gran oportunidad para ella. 627 00:34:16,360 --> 00:34:17,360 Sí. 628 00:34:17,480 --> 00:34:20,120 Espera, ¿no sabes nada de esto? Ups. 629 00:34:20,760 --> 00:34:22,400 Boca charlatana por aquí. 630 00:34:32,239 --> 00:34:33,239 Está bien. 631 00:34:35,239 --> 00:34:36,879 (SUSPIRA_ ¿Qué pasa? 632 00:34:38,480 --> 00:34:39,480 MDMA. 633 00:34:43,599 --> 00:34:45,279 ¿Es interesante? 634 00:34:46,559 --> 00:34:47,959 Quiero decir, es muy interesante. 635 00:34:50,959 --> 00:34:53,559 Puedes hacer algo, Sandra, pero tú Tienes que prometer que no morirás. 636 00:34:58,000 --> 00:34:59,080 Lame tu dedo. 637 00:34:59,120 --> 00:35:00,639 Ajá. Sumérgelo. 638 00:35:06,839 --> 00:35:09,400 Ah, no... Ah. 639 00:35:09,440 --> 00:35:12,040 ..tanto. Ah. 640 00:35:15,959 --> 00:35:17,680 No pasa nada. 641 00:35:18,760 --> 00:35:20,080 No siento nada. 642 00:35:21,400 --> 00:35:25,360 SONIDO DISTORSIONADO 643 00:35:27,040 --> 00:35:28,519 Es de noche. 644 00:35:28,720 --> 00:35:29,800 Lo es. 645 00:35:30,000 --> 00:35:32,279 Y estuviste allí durante 45 minutos. 646 00:35:32,319 --> 00:35:34,040 ¿Estás bien? Estoy bien. 647 00:35:34,879 --> 00:35:37,040 Sólo quiero poner mi puño en mi boca. 648 00:35:39,440 --> 00:35:40,839 Me siento peor. 649 00:35:43,000 --> 00:35:44,559 ¿Quién es la novia? 650 00:35:45,400 --> 00:35:46,400 Sí. 651 00:35:47,279 --> 00:35:48,360 Necesito música. 652 00:35:49,720 --> 00:35:52,959 He estado pensando mucho y mucho sobre esto, Cormac. 653 00:35:53,279 --> 00:35:55,720 No quiero comer carne de una piedra. 654 00:35:57,559 --> 00:35:59,360 Dios mio esa musica es super Kylie. 655 00:36:03,680 --> 00:36:05,040 Todavía hace calor. 656 00:36:05,360 --> 00:36:07,760 Bien, ya es la tercera vez. has tocado 657 00:36:07,800 --> 00:36:08,839 la piedra increíblemente caliente. 658 00:36:09,080 --> 00:36:10,599 ¿Quieres estar en esto? restaurante? 659 00:36:10,639 --> 00:36:11,800 ¿Alimento? Qué asco. 660 00:36:11,839 --> 00:36:13,559 No quiero estar en ningún restaurante. 661 00:36:13,599 --> 00:36:15,279 Bueno, tal vez vaya a alguna parte. ¿En algún otro lugar? 662 00:36:15,319 --> 00:36:16,879 ¿Sin comida? Sí. 663 00:36:17,720 --> 00:36:19,440 ¿Y esto es para cenar? 664 00:36:21,480 --> 00:36:23,599 Está bien, vámonos. 665 00:36:26,599 --> 00:36:27,599 Mamá está en E. 666 00:36:30,319 --> 00:36:31,480 Eso lo explica. 667 00:36:37,480 --> 00:36:39,239 En realidad es un importante... no tengo idea 668 00:36:39,279 --> 00:36:41,519 ¿De qué estás hablando? creo... 669 00:36:41,559 --> 00:36:43,800 Concejal. 670 00:36:43,839 --> 00:36:46,000 Sandra, este es mi marido, Lucho. Hola. 671 00:36:46,040 --> 00:36:48,919 Hola. Oh, 672 00:36:48,959 --> 00:36:51,959 RISAS 673 00:36:52,400 --> 00:36:55,000 Y este es Cormac. 674 00:36:55,040 --> 00:36:58,160 y él también es de Irlanda. 675 00:36:58,279 --> 00:37:00,760 Le estaba contando a Lucho lo del pájaro. 676 00:37:01,160 --> 00:37:02,480 La Claire Cassidy el pájaro. 677 00:37:02,879 --> 00:37:04,639 Él piensa que la estatua debería ser un Pavo real. 678 00:37:05,599 --> 00:37:06,959 Las plumas se extendieron ampliamente. 679 00:37:07,000 --> 00:37:11,120 (HABLA ESPAÑOL) No, cariño. 680 00:37:11,239 --> 00:37:18,480 CONVERSAR EN ESPAÑOL 681 00:37:18,519 --> 00:37:19,839 Entonces, ¿adónde vas? 682 00:37:21,080 --> 00:37:23,199 Ambos nos vamos a casa ahora. 683 00:37:23,720 --> 00:37:27,199 Me siento mal y Sandra está muy amable en llevarme a casa, 684 00:37:27,239 --> 00:37:29,559 cuidándome. una muy buena noche a ustedes dos. 685 00:37:30,760 --> 00:37:31,959 Oh, eso fue brusco. 686 00:37:32,000 --> 00:37:35,040 No necesitan estar viendote ahora mismo, específicamente tus ojos. 687 00:37:35,080 --> 00:37:36,400 Esto parece divertido. 688 00:37:36,440 --> 00:37:37,519 ¡Oh! 689 00:37:37,639 --> 00:37:39,760 ♪ MÚSICA VIVA EN EL INTERIOR ♪ 690 00:37:39,800 --> 00:37:40,959 ♪ CANCIÓN: The Style Council - "It No importó" ♪ 691 00:37:52,120 --> 00:37:56,040 ♪ Recuerdo todos los primeros días. 692 00:37:56,440 --> 00:38:00,639 ♪ Estoy tratando de pensar en lo correcto. cosas que decir 693 00:38:01,199 --> 00:38:05,319 ♪ No quería que pensaras yo era como el resto 694 00:38:05,879 --> 00:38:09,839 ♪ ¿Quién piensa que eres dueño de ti? porque te has acostado con ellos? 695 00:38:09,879 --> 00:38:13,360 ♪ No importó 696 00:38:13,919 --> 00:38:17,680 ♪ Realmente, no importaba 697 00:38:18,559 --> 00:38:22,040 ♪ Oh, no importaba 698 00:38:22,400 --> 00:38:27,800 ♪ Ahora estamos juntos... ♪ 699 00:38:44,120 --> 00:38:48,279 ♪ CANCIÓN: Kormac - "Hazy" ♪ 700 00:39:06,639 --> 00:39:10,519 LA MÚSICA SE DESAPARECE LENTAMENTE 701 00:39:17,279 --> 00:39:19,279 LA MÚSICA VUELVE 702 00:39:25,400 --> 00:39:26,559 CLAIRE: ...la capacidad está ahí, 703 00:39:26,599 --> 00:39:28,680 Solo he estado limitando el tamaño yo mismo. 704 00:39:28,720 --> 00:39:30,879 Como si lo hubiera estado limitando con mi pensamientos. 705 00:39:30,959 --> 00:39:33,400 Creo que me he estado limitando, Creo que he estado limitando mi proceso. 706 00:39:33,440 --> 00:39:36,559 Y en realidad, tal vez sea mi capacidad. para cumplir con el tamaño. 707 00:39:36,599 --> 00:39:37,879 Es una oportunidad. 708 00:39:37,919 --> 00:39:39,000 Yo realmente... Sí. 709 00:39:39,319 --> 00:39:40,319 Desacelerar. 710 00:39:40,879 --> 00:39:42,559 Es un intercambio justo, Margot. 711 00:39:42,599 --> 00:39:43,760 El arte cuesta dinero. 712 00:39:44,000 --> 00:39:45,720 Además, habrá algo en esa rotonda en un año 713 00:39:45,760 --> 00:39:47,599 a partir de ahora, entonces ¿por qué no puede ser? algo hecho por mi? 714 00:39:47,639 --> 00:39:48,879 ¿Quieres que responda eso? 715 00:39:49,599 --> 00:39:52,599 Tú y yo conocemos el problema has tenido seguimiento 716 00:39:52,639 --> 00:39:54,440 sobre compromisos como este en el pasado. 717 00:39:54,559 --> 00:39:57,919 Tú y yo sabemos que nunca he tenido una oportunidad como esta en el pasado. 718 00:40:00,680 --> 00:40:02,599 Quiero preguntarte algo. 719 00:40:04,120 --> 00:40:05,440 Oh. Sí. 720 00:40:05,839 --> 00:40:07,360 Clara. 721 00:40:10,080 --> 00:40:11,400 ¿Qué pasa con Claire? 722 00:40:11,440 --> 00:40:17,199 Creo que piensas que ella no es capaz. para este proyecto que me he propuesto. 723 00:40:17,239 --> 00:40:19,000 I don't want to be disloyal. 724 00:40:19,040 --> 00:40:20,319 No, no. 725 00:40:20,480 --> 00:40:24,879 Necesito saber lo que piensas, y yo Creo que lo sabes. 726 00:40:28,239 --> 00:40:31,839 Claire has had some trouble terminar proyectos en el pasado. 727 00:40:31,879 --> 00:40:33,440 Tiene problemas de salud mental, 728 00:40:33,480 --> 00:40:37,239 and they can be managed, but she can get high and then very low. 729 00:40:37,279 --> 00:40:39,599 Sí, pero ese es el riesgo que corres. si? 730 00:40:39,639 --> 00:40:43,080 Durante años he tenido que recoger el piezas 731 00:40:43,120 --> 00:40:44,760 después de las consecuencias emocionales de Claire 732 00:40:44,800 --> 00:40:47,919 de más de un proyecto que ella prometido 733 00:40:47,959 --> 00:40:49,480 y luego no pudo entregar. 734 00:40:49,839 --> 00:40:52,000 Claire se compromete demasiado. 735 00:40:52,279 --> 00:40:53,959 Y cuando ella tuvo su crisis 736 00:40:54,000 --> 00:40:55,800 y tuvo que volver a vivir con ella padres, 737 00:40:55,839 --> 00:40:59,040 Fui yo quien tuvo que recogerla, quitarle el polvo, 738 00:40:59,080 --> 00:41:00,480 y traerla de vuelta al juego. 739 00:41:02,360 --> 00:41:06,000 La amo como a una hermana y ella es increíblemente talentoso. 740 00:41:06,519 --> 00:41:11,519 Pero hay que tener en cuenta el tiempo extra. o plazos falsos, 741 00:41:12,160 --> 00:41:16,000 y necesitas encontrar una manera de mantener suficiente presión sobre ella para 742 00:41:16,040 --> 00:41:17,559 que ella puede hacer que esto funcione. 743 00:41:17,959 --> 00:41:21,879 Porque si no lo haces, todo será aterrizando en mi puerta. 744 00:41:23,279 --> 00:41:28,760 Y estoy un poco cansado de ser un amigo profesional a mi amigo. 745 00:41:29,559 --> 00:41:32,519 BURBUJAS DE SONIDO, DISTORSIONAS 746 00:41:34,919 --> 00:41:36,919 ♪ MÚSICA DE BAILE REPETITIVA ♪ 747 00:42:18,480 --> 00:42:19,839 Vicente, ¿qué haces aquí? 748 00:42:20,919 --> 00:42:23,279 ¿Esto no es en la iglesia? ¿Estás bien? 749 00:42:23,559 --> 00:42:25,720 ¿Estoy bien? Sí, nunca mejor dicho. 750 00:42:25,760 --> 00:42:26,760 ¿Cómo estás? 751 00:42:27,040 --> 00:42:29,639 Parece un poco conmocionado, digamos. 752 00:42:29,680 --> 00:42:37,919 Escucha, lo siento si lo que te dije causado 753 00:42:37,959 --> 00:42:41,720 que gires en la forma en que claramente lo ha hecho. 754 00:42:41,760 --> 00:42:44,400 ¿Alargar? ¿Qué carajo hace eso? significa? 755 00:42:46,160 --> 00:42:47,559 Es una palabrería. 756 00:42:47,599 --> 00:42:49,319 Es el puto Bikram. 757 00:42:49,360 --> 00:42:51,400 Está manteniendo el espacio. 758 00:42:51,440 --> 00:42:53,120 Ya lo he tenido. 759 00:42:53,919 --> 00:42:57,360 Sólo digo que debes ser procesando mucho, 760 00:42:57,400 --> 00:43:01,559 y tal vez fui un poco directo o algo, pero tenías que saberlo. 761 00:43:01,599 --> 00:43:03,839 Sí, esto es lo que yo sé que parece. como. 762 00:43:03,879 --> 00:43:04,879 ¿Estás feliz? 763 00:43:05,440 --> 00:43:08,919 No, no estoy feliz porque le dije tu que en confianza 764 00:43:09,400 --> 00:43:11,000 y la forma en que te comportas, 765 00:43:11,040 --> 00:43:14,519 todos pueden decir que algo está pasando contigo. 766 00:43:14,760 --> 00:43:17,559 Los niños de la villa, dicen. te has vuelto loco. 767 00:43:17,599 --> 00:43:19,279 Quiero decir, estos son los amigos de Niamh. 768 00:43:19,319 --> 00:43:22,239 Vicente, ¿no lo ves? Eso es realmente peligroso. 769 00:43:22,279 --> 00:43:23,919 Estábamos en un confesionario, Sandra. 770 00:43:28,360 --> 00:43:30,720 No estaba confesando un pecado. ¿No? 771 00:43:30,879 --> 00:43:31,879 No. 772 00:43:31,959 --> 00:43:35,559 No, no buscaba ser absuelto. por la maldita iglesia, 773 00:43:35,959 --> 00:43:43,000 Escuche, estaba hablando con un hombre que Había una vez que me jodió. 774 00:43:45,199 --> 00:43:46,199 ¿Sí? 775 00:43:46,239 --> 00:43:48,360 Un hombre que me engañó, 776 00:43:48,400 --> 00:43:50,400 como dicen los niños, la mañana después. 777 00:43:50,440 --> 00:43:52,599 Y sé que desapareció de mi vida, 778 00:43:52,639 --> 00:43:55,000 dejándome para descubrir cuál es el joder que hacer. 779 00:44:00,160 --> 00:44:05,760 Entonces te pregunto si puedo confiar en tu 780 00:44:05,800 --> 00:44:11,639 en su estado actual para mantener esto en usted mismo. 781 00:44:12,760 --> 00:44:13,959 ¿Te debo eso? 782 00:44:15,360 --> 00:44:17,080 ¿Qué vas a hacer? 783 00:44:17,120 --> 00:44:19,559 Vas a gritarlo desde el púlpito 784 00:44:19,680 --> 00:44:21,559 como si fuera un Es el episodio de dallas, 785 00:44:21,599 --> 00:44:23,279 como si fueran los putos Thorn Birds. 786 00:44:23,319 --> 00:44:25,040 ¡No lo sé, Sandra! 787 00:44:37,559 --> 00:44:42,559 ♪ CANCIÓN: Kode9 - "Rona City Blues" ♪ 788 00:45:36,120 --> 00:45:38,400 KAREN: Eres tan jodida controlando. 789 00:46:20,120 --> 00:46:23,120 Estaba tan preocupado por ti. Esta noche, mi bebé. 790 00:46:26,480 --> 00:46:29,599 Escucha, sé que tienes miedo de estar todos 791 00:46:29,639 --> 00:46:31,400 por tu cuenta cuando voy al embarque escuela. 792 00:46:34,160 --> 00:46:35,720 Realmente no es mi responsabilidad. 793 00:46:36,919 --> 00:46:40,360 Bueno, todavía tenemos que discutir eso, y técnicamente, 794 00:46:40,400 --> 00:46:41,760 No estaré solo. 795 00:46:43,080 --> 00:46:44,440 Sí, no estoy seguro de eso. 796 00:46:47,519 --> 00:46:48,519 Cariño. 797 00:46:50,919 --> 00:46:54,279 Estás aquí con nosotros y estás seguro. 798 00:46:55,199 --> 00:46:59,080 Y tu padre y yo, te amamos piezas, 799 00:46:59,639 --> 00:47:01,800 y siempre estaremos aquí para ti. 800 00:47:02,480 --> 00:47:04,680 Y nunca tendrás que preocuparte por eso. 801 00:47:07,959 --> 00:47:09,919 No estoy preocupada, mamá. 802 00:47:12,319 --> 00:47:14,680 Pero tal vez deberías serlo. 803 00:47:23,360 --> 00:47:26,400 (suspiros) 804 00:48:18,239 --> 00:48:20,639 ¿Dónde estáis, pequeños bastardos? 805 00:48:20,680 --> 00:48:21,680 GEMIDOS 806 00:48:22,839 --> 00:48:25,360 Por favor, por favor. 807 00:48:25,400 --> 00:48:27,279 Por favor, malditos maricones. 808 00:48:27,319 --> 00:48:29,360 Sandra Byrne. 809 00:48:29,400 --> 00:48:30,879 Cómo han caído los poderosos. 810 00:48:35,440 --> 00:48:37,440 Oh. 811 00:48:46,519 --> 00:48:49,480 ♪ CANCIÓN: Chris De Burgh - "Solitario Cielo" ♪ 812 00:49:04,440 --> 00:49:07,360 ♪ El viento frío del norte que llaman "La bise" 813 00:49:07,400 --> 00:49:10,400 ♪ Está dando vueltas alrededor de mi rodillas, 814 00:49:10,440 --> 00:49:14,919 ♪ Los árboles lloran hojas en el río; 815 00:49:16,319 --> 00:49:19,279 ♪ Estoy acurrucado en este café francés. 816 00:49:19,440 --> 00:49:22,239 ♪ Nunca pensé que vería el día, 817 00:49:22,440 --> 00:49:26,720 ♪ Pero el invierno está aquí y el verano realmente terminado, 818 00:49:27,919 --> 00:49:32,440 ♪ Incluso los pájaros han hecho las maletas. y se fue, 819 00:49:32,720 --> 00:49:38,199 ♪ Están volando hacia el sur con sus canción, 820 00:49:38,919 --> 00:49:47,040 ♪ Y mi amor, ella también se ha ido, ella tuvo que volar, 821 00:49:47,680 --> 00:49:54,519 ♪ Cuídate, es un cielo tan solitario, 822 00:49:55,480 --> 00:50:00,519 ♪ Atraparán tus alas mi amor y aguanta tu vuelo, 823 00:50:01,599 --> 00:50:06,480 ♪ Construirán una jaula y robarán. tu único cielo, 824 00:50:07,680 --> 00:50:12,279 ♪ Vuela lejos, vuela hacia mí, vuela cuando el el viento es fuerte, 825 00:50:12,319 --> 00:50:17,839 ♪ Estoy navegando a tu lado en tu cielo solitario 826 00:50:33,040 --> 00:50:36,000 ♪ Las luces de la antigua catedral están bajas. 827 00:50:36,040 --> 00:50:39,160 ♪ Ella y yo íbamos allí a menudo. 828 00:50:39,199 --> 00:50:43,480 ♪ Para admirar y a veces arrodillarse oración; 829 00:50:45,120 --> 00:50:48,000 ♪ Señores y damas yacen en piedra, 830 00:50:48,040 --> 00:50:50,599 ♪ De la mano desde hace mucho tiempo, 831 00:50:50,639 --> 00:50:55,199 ♪ Y aunque sus manos estén frías se amarán por siempre, 832 00:50:55,919 --> 00:51:01,400 ♪ Incluso el coro ensaya esos canciones 833 00:51:02,480 --> 00:51:06,519 ♪ Para la Navidad no falta mucho, 834 00:51:07,959 --> 00:51:16,279 ♪ Y sola, canto mi canción, ella tenía volar, 835 00:51:16,319 --> 00:51:23,040 ♪ Allá afuera es tan solitario cielo... 836 00:51:23,080 --> 00:51:24,080 Subtitulado RTÉ 2026. 837 00:51:24,199 --> 00:51:28,599 ♪ Atraparán tus alas mi amor y espera tu vuelo... ♪